-
1 Scottish history
Scottish history (literature) шотландская история (литература) -
2 Scottish history
Общая лексика: шотландская история -
3 Scottish
1. n собир. шотландцы2. n шотландский диалект английского языка3. a шотландский -
4 scottish
-
5 Scottish
I ['skɔtɪʃ] n1) шотландский язык, шотландский диалект- speak Scottish- written in Scottish2) шотладец- ScottishII ['skɔtɪʃ] adj -
6 scottish
1. [ʹskɒtıʃ] n1. собир. шотландцы2. шотландский диалект английского языка (тж. Scottish English)2. [ʹskɒtıʃ] aшотландскийScottish history [literature] - шотландская история [литература]
when Mary assumed the Scottish crown... - когда Мария стала королевой Шотландии...
-
7 Scottish
ˈskɔtɪʃ прил. шотландский;
относящийся к шотландскому диалекту Scottish accent ≈ шотландский акцент Scottish dialect ≈ шотландский диалект Scottish laird ≈ шотландский помещик(собирательнле) шотландцы шотландский диалект английского языка (тж. * English) шотландский - * history шотландская история - when Mary assumed the * crown... когда Мария стала королевой Шотландии...Scottish шотландский;
Scottish dialect шотландский диалектScottish шотландский;
Scottish dialect шотландский диалектБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Scottish
-
8 Scottish
['skɔtɪʃ]adjhistory, clans szkocki -
9 context
сущ.1) соц., лингв. контекст (законченная в смысловом отношении часть текста или высказывания, позволяющая установить значение входящего в нее слова или фразы)See:2) общ. среда, ситуация, окружение, контекст (общая ситуация, на фоне которой происходит какое-л. событие и которая влияет на его оценку)This small battle is very important in the context of Scottish history. — Это небольшое сражение было очень важным в контексте шотландской истории.
-
10 horn
[ho:n]1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) rog2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) roževina3) (something which is made of horn: a shoehorn.) roževinast4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) rog, rožič5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) hupa6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) rog7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) rog•- horned- - horned
- horny* * *I [hɔ:n]nounrog, rogovina, roževina; music rog; hupa, trobilo (avto); simbol moči; zvočni lijak (pri gramofonu); tipalka (polž, insekt), polipova lovka; krak luninega krajca; rečni rokav, zaliv; plural figuratively rogovi (prevaranega moža); American colloquially požirek pijače; vulgar trd penismusic English horn — vrsta oboemusic French horn — vrsta trobenteto draw ( —ali pull) in one's horns — brzdati se, postati skromnejšito lift ( —ali raise) the horns — pokazati roge, biti prevzetenon the horns of a dilemma — v veliki dilemi, med dvema ognjemaScottish history to put to the horn — izgnati, izobčitihorn of plenty — rog izobilja, blaga na pretekto show one's horns — pokazati roge, postati predrzento take the bull by the horns — smelo se spoprijeti s težavami, kljubovatiII [hɔ:n]transitive verbnabosti na rogove, udariti z rogoviAmerican to horn in — vsiliti se, vriniti se -
11 horning
[hɔ:niŋ]nounrast rogov; archaic rast lune; Scottish history izobčenje; postopek proti dolžniku -
12 maiden
['meidən](a (young) unmarried woman: the village maidens.) dekle- maiden voyage* * *I [méidn]adjective ( maidenly adverb)dekliški; deviški; figurativelyčist, svež, nov, nepreizkušen, neizkušen; samska; ki zraste iz semenamaiden assize — porotno sodišče, ki nima komu soditimaiden race — dirka, v kateri nastopajo tudi neizkušeni konjiII [méidn]noundeklica, devica; konj, ki še ni zmagal v nobeni dirki; Scottish history vrsta giljotine -
13 bawbee
-
14 covenanter
-
15 puffer
puffer ['pʌfə(r)]∎ puffer (fish) poisson-globe m -
16 snood
snood [snu:d](a) (for hair) résille f(d) Scottish History (headband) = bandeau porté autrefois dans les cheveux par les jeunes femmes célibataires -
17 steamie
-
18 grand
grand [grænd](a) (impressive → house) magnifique; (→ style) grand, noble; (→ music, occasion) grand; (pretentious, self-important) suffisant, prétentieux; (dignified, majestic) majestueux, digne;∎ to do sth in grand style faire qch en grande pompe;∎ to live in grand style mener la grande vie;∎ she likes to do things on a grand scale elle aime faire les choses en grand;∎ to entertain on a grand scale recevoir des gens en grande pompe;∎ to invest on a grand scale faire de gros investissements;∎ to build on a grand scale réaliser de grands projets de construction;∎ that dress is a bit too grand for me cette robe est un peu trop chic pour moi;∎ it was all part of his grand design tout cela faisait partie de son grand projet;∎ lexicographer is just a grand name for someone who writes dictionaries lexicographe est simplement un mot pompeux pour désigner une personne qui écrit des dictionnaires(b) British old-fashioned or Irish, North of England & Scottish familiar (excellent → food, accommodation) excellent; (→ weather) magnifique;∎ I'm not feeling too grand je ne suis pas dans mon assiette;∎ she sounded absolutely grand when I spoke to her on the phone elle avait l'air en pleine forme quand je l'ai eue au téléphone;∎ to have a grand time bien s'amuser;∎ ironic we had a grand old time trying to find the house! on s'est marré pour trouver la maison!2 noun►► Grand Canary (Island) Grande Canarie f;∎ in Grand Canary à la Grande Canarie;the Grand Canyon le Grand Canyon;the Grand Canyon State = surnom donné à l'Arizona;grand duchess grande-duchesse f;grand duchy grand-duché m;grand duke grand-duc m;grand finale apothéose f;American grand jury jury m d'accusation;American grand larceny vol m qualifié;the Grand National = la plus importante course d'obstacles de Grande-Bretagne, qui se déroule à Aintree, dans la banlieue de Liverpool;the Grand Old Man = surnom de William Gladstone;∎ the grand old man of trade unionism/Scottish folk music le patriarche du syndicalisme/de la musique folklorique écossaise;grand opera grand opéra m;grand piano piano m à queue;Grand Slam tournament tournoi m du grand chelem;grand total total m;∎ that comes to a grand total of £536 ça fait en tout 536 livres;the Grand Tour le tour d'Europe;grand tour (of mansion etc) visite f;∎ humorous would you like a grand tour of the house? je te fais faire le tour du propriétaire?;∎ she did or went on a grand tour of Italy elle a visité toute l'Italie;Physics the Grand Unified Theory la théorie de grande unification;the Grand Union Canal = canal reliant Londres aux Midlands;History grand vizier grand vizir m;grand wizard Grand Sorcier m -
19 black
black [blæk]∎ as black as ink noir comme du jais ou de l'encre;∎ black and blue (bruised) couvert de bleus;∎ they beat him black and blue ils l'ont roué de coups;∎ to be black and blue all over être couvert de bleus, être tuméfié;∎ Australian familiar beyond the Black Stump en pleine brousse, au diable vauvert∎ the black area of New York le quartier noir de New York;∎ he won the black vote il a gagné les voix de l'électorat noir;∎ black man Noir m;∎ black woman Noire f;∎ the room was as black as British pitch or American tar dans la pièce il faisait noir comme dans un four∎ they painted a black picture of our prospects ils ont peint un sombre tableau de notre avenir;∎ the situation is not as black as it looks la situation n'est pas aussi désespérée qu'on pourrait le croire;∎ the situation looks black les choses se présentent très mal;∎ in a fit of black despair dans un moment d'extrême désespoir;∎ it's a black day for the UN c'est un jour noir pour l'ONU∎ he gave her a black look il lui a jeté ou lancé un regard noir∎ a black deed un crime, un forfait;∎ he's not as black as he's painted il n'est pas aussi mauvais qu'on le dit∎ her hands were black with ink elle avait les mains pleines d'encre2 noun∎ he'd swear black is white il refuse d'admettre l'évidence(b) (darkness) obscurité f, noir m∎ to get back into the black sortir du rouge;∎ I want the agreement in black and white (written down) je veux voir l'accord écrit noir sur blanc;∎ to put sth down in black and white écrire qch noir sur blanc;∎ things aren't that black and white les choses ne sont pas si simples∎ he blacked his attacker's eye il a poché l'œil de son agresseur;∎ Theatre the actors blacked their faces les acteurs se sont noirci le visage►► black Africa l'Afrique f noire;black American Afro-Américain(e) m,f;the black art, the black arts la magie noire;black bear ours m noir;Black Beauty = pur-sang dans un célèbre roman pour enfants écrit par Anna Sewell en 1877;Entomology black beetle cafard m, blatte f;∎ she's a black belt in judo elle est ceinture noire de judo;Finance black book plan m de défense contre une OPA ou anti-OPA;Accountancy & Finance black bottom line solde m créditeur;black box boîte f noire;Cookery black bread pain m de seigle;black cab taxi m londonien, taxi m anglais;black cherry Botany (fruit) guigne f noire; (tree) merisier m américain, French Canadian cerisier m tardif;black comedy comédie f noire;Politics black consciousness négritude f;the Black Country le Pays noir;History Black Death peste f noire;Ornithology black duck canard m noir;Commerce black economy économie f noire;black eye œil m poché ou au beurre noir;∎ I'll give him a black eye! je vais lui faire un œil au beurre noir!;the Black Forest la Forêt noire;Black Forest gateau forêt-noire f;Petroleum industry black gold or m noir;Ornithology black grouse tétras-lyre m, coq m des bouleaux;Ornithology black guillemot guillemot m à miroir blanc;Astronomy black hole trou m noir;History the Black Hole of Calcutta = célèbre prison à Calcutta au XVIIIème siècle;∎ familiar it's like the Black Hole of Calcutta in there! il fait horriblement sombre là-dedans!;black humour humour m noir;black ice verglas m;Ornithology black kite milan m noir;Stock Exchange black knight chevalier m noir;Ornithology black lark calandre m nègre;Chemistry & Metallurgy black lead graphite m;black magic magie f noire;Zoology black mamba mamba m noir;familiar Black Maria panier m à salade (fourgon);black mark mauvais point m;∎ it's a black mark against her ça joue contre elle;1 nounCommerce marché m noir;∎ on the black market au marché noir(cigarettes, whisky) au marché noir;Commerce black marketeer vendeur(euse) m,f au marché noir;Black Mass messe f noire;Botany black medick luzerne f lupuline, minette f;Stock Exchange Black Monday lundi m noir, jour m du krach (boursier) (le lundi 19 octobre 1987);black money (earned on black market) argent m du marché noir; (undeclared) argent non déclaré au fisc;Religion Black Muslim Black Muslim mf (membre d'un mouvement séparatiste noir se réclamant de l'Islam);Politics Black Nationalism = mouvement nationaliste noir américain;black pepper poivre m gris;Politics Black Power Black Power m (mouvement séparatiste noir né dans les années 60 aux États-Unis);History the Black Prince le Prince Noir (fils du roi Édouard III d'Angleterre et duc d'Aquitaine);Cookery black pudding boudin m (noir);Botany black radish radis m noir;Ornithology black redstart rouge-queue m noir;Parliament Black Rod = huissier chargé par la Chambre des lords britannique de convoquer les Communes;Black Russian (cocktail) black russian m;the Black Sea la mer Noire;black sheep brebis f galeuse;British figurative black spot point m noir;Ornithology black stork cigogne f noire;University Black Studies = études afro-américaines;History the Black and Tans = forces armées britanniques envoyées en Irlande en 1920 pour lutter contre le Sinn Fein;Ornithology black tern guifette f épouvantail, guifette f noire;Black Thursday Jeudi noir (jour du krach de Wall Street qui déclencha la crise de 1929);black tie = nœud papillon noir porté avec une tenue de soirée;∎ black tie (on invitation card) tenue de soirée exigée;black velvet (cocktail) = cocktail de champagne et de stout;British Military Black Watch = nom populaire d'un régiment de l'armée britannique, le Royal Highland Regiment;Ornithology black wheatear traquet m rieur ou noir;black widow (spider) latrodecte m, veuve f noire;Ornithology black woodpecker pic m noirs'évanouirTheatre se maquiller la peau en noir, se noircir le visageⓘ BLACK AMERICAN ENGLISH Beaucoup d'Afro-Américains parlent un anglais particulier dont la syntaxe et le vocabulaire portent encore l'empreinte de certaines langues africaines. De nos jours certains spécialistes rejettent le terme "Black American English", se fondant sur le fait que cette langue - aujourd'hui communément appelée "ebonics" - est plus proche des structures des langues africaines parlées par les premiers esclaves que de l'anglais standard, alors que d'autres la considèrent comme un simple dialecte. Récemment, et ce particulièrement grâce à la popularité du rap, l'anglais parlé par les Afro-Américains est devenu à la mode chez les jeunes des deux côtés de l'Atlantique.ⓘ THE BLACK COUNTRY Le Pays noir désigne, en Grande-Bretagne, la région des West Midlands, riche en aciéries et en mines de charbon. -
20 Linton, Hercules
SUBJECT AREA: Ports and shipping[br]b. 1 January 1836 Inverbervie, Kincardineshire, Scotlandd. 15 May 1900 Inverbervie, Kincardineshire, Scotland[br]Scottish naval architect and shipbuilder; designer of the full-rigged ship Cutty Sark.[br]Linton came from a north-east Scottish family with shipbuilding connections. After education at Arbuthnott and then Arbroath Academy, he followed his father by becoming an apprentice at the Aberdeen shipyard of Alex Hall in January 1855. Thus must have been an inspiring time for him as the shipyards of Aberdeen were at the start of their rise to world renown. Hall's had just introduced the hollow, lined Aberdeen Bow which heralded the great years of the Aberdeen Clippers. Linton stayed on with Hall's until around 1863, when he joined the Liverpool Under-writers' Register as a ship surveyor; he then worked for similar organizations in different parts of England and Scotland. Early in 1868 Linton joined in partnership with William Dundas Scott and the shipyard of Scott and Linton was opened on the banks of the River Leven, a tributary of the Clyde, at Dumbarton. The operation lasted for about three years until bankruptcy forced closure, the cause being the age-old shipbuilder's problem of high capital investment with slow cash flow. Altogether, nine ships were built, the most remarkable being the record-breaking composite-built clipper ship Cutty Sark. At the time of the closure the tea clipper was in an advanced state of outfitting and was towed across the water to Denny's shipyard for completion. Linton worked for a while with Gourlay Brothers of Dundee, and then with the shipbuilders Oswald Mordaunt, of Woolston near Southampton, before returning to the Montrose area in 1884. His wife died the following year and thereafter Linton gradually reduced his professional commitments.[br]Further ReadingRobert E.Brettle, 1969, The Cutty Sark, Her Designer and Builder. Hercules Linton 1836–1900, Cambridge: Heffer.Frank C.G.Carr, "The restoration of the Cutty Sark", Transactions of the Royal Institutionof Naval Architects 108:193–216.Fred M.Walker, 1984, Song of the Clyde. A History of Clyde Shipbuilding, Cambridge: PSL.FMW
См. также в других словарях:
Scottish History Society — The Scottish History Society = The Scottish History Society is the leading publisher of manuscript sources relating to the history of Scotland. Founded in 1886, the Society has published over 170 volumes; taken together, these form a collection… … Wikipedia
Timeline of Scottish history — This timeline outlines the main events in Scottish history.1st century 7th century* c.84: Romans defeat Caledonians at the Battle of Mons Graupius. * c.143: Romans construct the Antonine Wall. * c.163: Romans withdraw south to Trimontium and… … Wikipedia
Professor of Scottish History and Literature, Glasgow — The Chair of Scottish History and Literature at the University of Glasgow was founded in 1913, endowed by a grant from the receipts of the 1911 Scottish Exhibition held in Glasgow s Kelvingrove Park. It was also endowed from the Merchants House… … Wikipedia
Scottish historiography — refers to the sources and critical methods used by scholars to come to an understanding of the history of Scotland. Scottish historiography begins with Chronicles of the Picts and Scots, many of them written by monks in Latin.The first to adopt a … Wikipedia
Scottish national identity — is a term referring to the sense of national identity and common culture of Scottish people and is shared by a considerable majority of the people of Scotland. Scottish national identity is largely free from ethnic distinction, and it has been… … Wikipedia
Scottish Civil War — can refer to a number of internecine wars in Scottish history, including:* War of the Scottish succession, 1094 1097 * the revolts of the MacWilliams and Macheths, late 12c. early 13c. * Wars of Scottish Independence * War between Mary Queen of… … Wikipedia
History of Scotland — The history of Scotland begins around 10,000 years ago, when humans first began to inhabit Scotland after the end of the Devensian glaciation, the last ice age. Of the Stone Age, Bronze Age, and Iron Age civilization that existed in the country,… … Wikipedia
Scottish people — The Scots people (Scots Gaelic: Albannaich ) are a nation [ That I am not exaggerating in calling the Scots people a great nation must be evident to anyone... cite book |last=Bulloch |first= |authorlink= |coauthors= |title=Scottish Notes and… … Wikipedia
History of the United Kingdom — For history prior to the Acts of Union of 1707 (Great Britain) and 1800 (Ireland), see History of England, History of Scotland, History of Wales, and History of Ireland. A published version of the Articles of Union, agreement that led to the… … Wikipedia
Scottish Canadian — Infobox Ethnic group group = Scottish Canadians caption = Notable Scottish Canadians: John A. Macdonald, Alexander Mackenzie (prime minister), James Naismith and Sir Alexander Mackenzie (explorer) poptime = Scottish 4,719,850 Canadians 15.10% of… … Wikipedia
Scottish Reformation — The Scottish Reformation was Scotland s formal break with the Roman Catholic Church in 1560, and the events surrounding this. It was part of the wider European Protestant Reformation; and in Scotland s case culminated ecclesiastically in the re… … Wikipedia